Hoy tenía ganas de compartir un fragmento extraido de la canción And When He Falleth del disco Velvet Darkness They Fear, del grupo de Metal Gótico Noruego Theatre of Tragedy.

Me encanta este diálogo que se da en la canción, habla de la religión desde una mirada crítica, pero muy realista, y al final nos deja pensando…

Dejo la letra original, y al final una traducción que hice (puede que tenga algun error, pero el concepto está). También dejo aquí un video donde se puede escuchar la canción (el diálogo se da aproximadamente en el minuto 4:00).

[Male Voice]
That cross you wear around your neck;
Is it only a decoration, or are you a
True Christian believer?

[Female Voice]
Yes, I believe - truly.

Then I want you to remove it at once!
- and never to wear it within this castle
Again! Do you know how a falcon is trained my
Dear? Her eyes are sewn shut. Blinded temporarily
She suffers the whims of her God patiently, until
Her will is submerged and she learns to serve -
As your God taught and blinded you with
Crosses.

You had me take off my cross because it
Offended….

It offended no-one. No - it simply appears
To me to be discourteous to… to wear
The symbol of a deity long dead.
My ancestors tried to find it. And to open
The door that seperates us from our Creator.

But you need no doors to find God.
If you believe….

Believe?! If you believe you are…gullible.
Can you look around this world and believe
In the goodness of a god who rules it?
Famine, Pestilence, War, Disease and Death!
They rule this world.

There is also love and life and hope.

Very little hope I assure you. No. If a god
Of love and life ever did exist…he is long
Since dead. Someone…something rules in his
Place.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Y aquí lo que sería la traducción de And When He Falleth en Español: Leer entrada completa »

Revisando cosas viejas, encontré una entrevista que le hice, a principios del 2006, a Garo Arakelian, guitarrista y coros de la banda de Rock Uruguay: La Trampa.

La entrevista fue hecha para publicarse en un magazine web que nunca logró el éxito, pero para mi es un grato recuerdo leer sus respuestas, aprovecho a compartirlo aquí con todos a quienes pueda interesarles:

Ha pasado bastante tiempo desde aquellos “primeros años” de La Trampa (90′ / 91′), ¿ustedes se notan diferentes?
Evidentemente, hay cambios que suceden en forma natural y que afectan tanto a las personas como a sus vínculos. La edad por ejemplo. Ya no somos adelescentes y no jugamos a serlo tampoco, tenemos vidas que se han vuelto complejas con el paso del tiempo, y cada año tenemos más diferencias entre nosotros. Todo esto es natural.
Ahora con respecto a si nos sentimos diferentes en este momento, comparado con 14 años de ostracismo e ignominia… también!!!!
En aquellos momentos que tu nombrás todo era proyecto cargado de romanticismo, de energía de la que sólo dan los sueños; ahora, parte de todo eso es real. Leer entrada completa »

Cuando se te cae una lágrima, escuchando tres guitarras tocando un solo, que escuchas desde niño, sobre un esenario, te das cuenta que sobran las palabras…

Finally, llegó el día!

Esta noche estaré viajando a BsAs, Argentina, a ver a la que fue la primera banda de metal que escuché en mi vida… una banda que vengo siguiendo desde hace más de 5 años, una banda que marcó historia en el metal y en la música en general… Iron Maiden!

No dormi anoche, y no fue de la emoción sino que para tener sueño hoy en la tarde, mis planes son dormir de 18.00 a 01.00, bañarme e ir a la terminal (el bus sale a las 3.00am), mañana a las 9.15am estaré en BsAs y en la tarde pienso estar parado en la fila del estadio (el recital comienza a las 20.00), luego de algunas horas de recital, la idea es volver esa misma noche, asi que el sabado en la mañana estare de nuevo en Montevideo, con sueño pero habiendo vivido una experiencia que nunca imagine que iba a tener la posibilidad!

Maiden rules!

Luego de unos días sin postear, dejo una canción del grupo Era, que me parece absolutamente magnificente… y esas palabras raras quedan cortas para expresar lo que siento al escuchar esta canción…

Dejo el video, es increible el minuto 2:35, el clímax de la canción… cada millonesima de segundo es absolutamente perfecta!

Adoro esta canción (Tainted Love), la original es de Depeche Mode, pero personalmente prefiero la versión de Marylin.
Me llena tanto esta canción, dosis recomendada: no menos de 5 veces al día! jajaja!

Dejo el video y la letra, para que canten solos en sus oficinas, casas o desde la playa (ahora que hay 3G en todo Uruguay! :P)

Tainted Love lyrics
Marylin Manson

Sometimes I feel I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
I’ve lost my lights
I toss and turn I can’t sleep at night

Once I ran to you (I ran)
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
Tainted love

Now I know I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away
You don’t really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
You think love is to pray
I’m sorry I don’t pray that way

Once I ran to you (I ran)
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
Tainted love

Don’t touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I’m going to pack my things and go
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love

Once I ran to you (I ran)
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
Tainted love
Tainted love

Actualizo: gracias a guille, un gran conocedor del tema, ratifico que la versión original no es de Depeche Mode, sino que la versión en la que se basó Marilyn fue de un grupo de los 80′ llamado Softcell.
Gracias guille!

¿Quién no odia ya la musiquita que sale de nuestros parlantes al inciar (o cerrar) windows?

Y ni hablemos de los molestos sonidos de error, o advertencia… …aquí una canción que promete hacernos cambiar de parecer!

WinMusic

Hoy comparto un video de música de un grupo Uruguayo, Cuarteto de Nos, la letra es muy buena, y la canción me encanta. Pero ayer descubrí el video y quedé realmente impactado.

Es probable que éste video le va a gustar especialmente a quienes sean diseñadores o similar, por el buen uso que se hace de colores y tipografías…

Ya no sé que hacer conmigo - Cuarteto de Nos 

Nathan Jonas Jordison (26 de abril de 1975), conocido como Joey Jordison, es el baterista y co-líder del grupo Slipknot.

Lo que particularmente me gusta de este baterista (aparte de su excelente talento como percusionista) es la máscara que usa en Slipknot. A mi criterio es (compartido con Craig Jones) la mejor máscara de la banda.

A continuación pongo un par de fotos que la muestran Leer entrada completa »

esta canción es para vos . . . ^_^

Long ago
Just like the hearse, you die to get in again
We are so far from you

Burning on, just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know

Leer entrada completa »